Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

С русского на:
Испанский
С испанского на:
Русский

покрыть чем-либо затвердевающим

Толкование Перевод

1 залить

сов.

1) (затопить, заполнить) inundar vt (тж. перен.); sumergir vt

зали́ть берега́ ( о реке) — inundar las orillas

зали́ть све́том — inundar de luz

бле́дность залила́ лицо́ — la palidez le cubrió la cara

румя́нец за́ли́л ее щеки — sus mejillas se sonrojaron

2) (заплескать, облить) derramar vt; manchar vt ( запачкать)

зали́ть ска́терть вино́м — derramar el vino sobre (en) el mantel

3) ( потушить) apagar vt, sofocar vt ( con agua)

зали́ть пожа́р — apagar el incendio

4) ( налить) verter (непр.) vt

5) ( покрыть чем-либо затвердевающим) cubrir vt ( con una masa solidificable)

зали́ть бето́ном — cubrir con hormigón

зали́ть асфа́льтом — asfaltar vi, cubrir con asfalto

6) разг. ( починить) reparar vt, remendar (непр.) vt; estañar vt, soldar (непр.) vt

зали́ть кастрю́лю — soldar la cazuela

••

зали́ть го́ре (тоску́) вино́м — ahogar las penas en vino

зали́ть за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo

БИРС > залить

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное